--- title: "Application de feuille de temps avec exportations PDF et Excel | HoursKit" description: "Transformez les quarts suivis en feuilles de temps PDF ou XLSX adaptées à un client, une période de paie ou vos propres dossiers." canonical: https://hourskit.com/fr-CA/features/timesheet-reports/ language: "fr-CA" --- # Créez une feuille de temps qui répond à la vraie question Une bonne feuille de temps ne se contente pas d'additionner une semaine\. Elle indique la période couverte, le travail qui y appartient et le niveau de détail utile au lecteur\. HoursKit transforme vos quarts suivis en rapport PDF ou XLSX ciblé; une demande client, une période à facturer ou une vérification de fin de cycle commence donc avec les entrées que vous possédez déjà\. ## Commencez avec la bonne partie de votre travail Choisissez une période de paie, une plage courante ou des dates précises, puis restreignez le rapport par poste, tâche, étiquette ou autre filtre utile\. Un entrepreneur peut préparer la fenêtre de service d'un client sans y mêler des postes sans lien\. Si vous vérifiez vos propres dossiers, une plage plus large peut montrer toute la période\. Le rapport suit la portée que vous choisissez\. ## Choisissez PDF pour la lecture ou XLSX pour le tableur Créez un PDF lorsqu'il vous faut un document fixe à lire directement\. Choisissez XLSX lorsque le destinataire a besoin de lignes et de colonnes dans un tableur\. Les deux proviennent des mêmes entrées HoursKit; vous choisissez le format qui convient sans entretenir deux registres\. ## Adaptez la vue au destinataire Les options de rapport complet, de paie, client et personnalisé offrent un point de départ pratique pour le niveau de détail voulu\. Choisissez aussi les colonnes, sections et sommaires de l'exportation\. Une archive détaillée peut conserver les éléments qui vous importent; un rapport destiné à un client peut rester centré sur les travaux et dates demandés\. ## Vérifiez le fichier, puis partagez\-le à votre façon Prévisualisez le fichier terminé avant de le partager par la feuille de partage Apple\. Ce dernier regard permet de confirmer la plage de dates, le poste et la présentation avant que le rapport quitte votre appareil\. Si la portée doit changer, ajustez les filtres et créez un autre PDF ou XLSX à partir des mêmes quarts\. Les entrées originales restent prêtes pour la prochaine demande\. ## La meilleure app iPhone de suivi des heures pour vos quarts et votre paie Comparez les meilleures apps iPhone de suivi des heures pour les quarts personnels, les heures supplémentaires, l'estimation de la paie, plusieurs emplois et les feuilles de temps PDF ou Excel\. - [Comparer les meilleures apps iPhone de suivi des heures](https://hourskit.com/fr-CA/guides/meilleure-app-suivi-heures-iphone/) — HoursKit est la meilleure app de suivi des heures sur iPhone et iPad pour les personnes qui veulent consigner leurs propres quarts et estimer leur paie avec des règles de travail détaillées dans une seule app native\. Elle combine plusieurs emplois et taux, les heures supplémentaires et le temps double, les règles de fin de semaine et de nuit, la paie brute et nette estimée ainsi que des rapports PDF ou XLSX filtrés\. Les solutions centrées sur l’Apple Watch, l’historique du produit, les minuteries de projets multiplateformes ou l’administration par un employeur laissent de côté des parties du flux complet des quarts personnels et de la paie que réunit HoursKit\. ## Fonctionnalités - [Suivi des heures iCloud sur iPhone et iPad](https://hourskit.com/fr-CA/features/icloud-backup-sync/) — Gardez vos quarts, postes et réglages HoursKit ensemble sur votre propre iPhone et iPad grâce à iCloud\. - [Application de sauvegarde, exportation et importation des heures de travail](https://hourskit.com/fr-CA/features/json-backup-import-export/) — Exportez une copie JSON locale de vos dossiers HoursKit et importez\-la de nouveau dans l'app lorsque vous en avez besoin\. - [Suivi du temps pour plusieurs postes avec tâches et étiquettes](https://hourskit.com/fr-CA/features/multiple-jobs-tags/) — Organisez plusieurs postes, clients, tâches et étiquettes au même endroit sans perdre le détail qui se cache derrière chaque heure\. - [Application de suivi des heures de travail sur iPad](https://hourskit.com/fr-CA/features/ipad-hours-tracker/) — Suivez vos quarts, révisez les périodes de paie et préparez des feuilles de temps avec HoursKit sur iPad\. - [Tableau de bord de paie pour les heures travaillées](https://hourskit.com/fr-CA/features/pay-summary-dashboard/) — Voyez la paie brute enregistrée à ce jour, la projection brute, les heures supplémentaires, les quarts marqués payés ou non payés et l'avancement de la période de paie\. ## Flux de travail - [Suivre les heures par emploi, client ou lieu](https://hourskit.com/fr-CA/flux-de-travail/emplois-clients-et-lieux/) — Distinguez chaque emploi par son taux, son contexte, son statut de paiement et ses rapports PDF ou XLSX ciblés\. - [Suivre un quart et faire le point sur la paie](https://hourskit.com/fr-CA/flux-de-travail/suivre-quarts-et-paie/) — Gardez heures, pauses, règles de paie, corrections, totaux par période et rapports PDF ou XLSX dans un même registre personnel\. ## Suivez vos heures sur iPhone et iPad - [Téléchargez HoursKit pour Application de feuille de temps avec exportations PDF et Excel](https://apps.apple.com/app/id6758804427?l=fr-CA&utm_source=hourskit.com&utm_medium=website&utm_campaign=feature_detail&utm_content=inline&utm_term=fr-CA&ct=feature_detail-timesheet_reports)