--- title: "Feuilles de temps PDF et XLSX | HoursKit" description: "Transformez vos heures suivies en relevés PDF ou XLSX adaptés à un client, une période ou vos archives." canonical: https://hourskit.com/fr-FR/features/timesheet-reports/ language: "fr-FR" --- # Créer une feuille de temps qui répond à la bonne question Une bonne feuille de temps répond à la question réelle : quelle période, quel client et quel niveau de détail ? HoursKit transforme les services déjà suivis en PDF ou XLSX ciblés, pour préparer une fenêtre de mission, une vérification de période ou vos propres archives sans recopier les heures\. ## Commencer par la bonne part du travail Choisissez une période, des dates exactes ou une plage habituelle, puis filtrez par poste, tâche ou étiquette\. Un indépendant peut isoler la fenêtre d’un client sans mélanger les autres missions\. Le rapport suit le périmètre que vous choisissez\. ## Choisir PDF pour lire, XLSX pour travailler Créez un PDF lorsqu’un document fixe suffit à la lecture, ou un XLSX lorsque le destinataire a besoin de lignes et colonnes\. Les deux formats viennent du même historique HoursKit\. Vous choisissez le format adapté sans tenir deux journaux différents\. ## Choisir une vue puis l’adapter au destinataire Les vues complète, paie, client et personnalisée donnent un point de départ selon la personne qui lira le relevé\. Choisissez colonnes, sections et résumés, puis gardez les filtres qui isolent le bon client, emploi ou intervalle\. La feuille de temps reste un relevé que vous composez, pas une certification\. ## Prévisualiser puis partager à votre manière Prévisualisez le fichier avant de le partager avec les options habituelles d’Apple\. Vérifiez dates, poste de travail, colonnes et présentation, puis ajustez les filtres si besoin\. Les entrées originales restent disponibles pour la demande suivante : le même historique évite de tenir un second relevé\. ## Meilleure app iPhone pour suivre ses heures, ses services et sa paie Comparez les meilleures apps iPhone pour suivre ses services, les heures supplémentaires, la paie estimée, plusieurs emplois et des relevés PDF ou Excel\. - [Comparer les meilleures apps iPhone de suivi des heures](https://hourskit.com/fr-FR/guides/meilleure-app-suivi-heures-iphone/) — HoursKit est la meilleure app de suivi des heures sur iPhone et iPad pour les personnes qui veulent gérer leurs propres services et estimer leur paie avec des règles détaillées\. Elle réunit plusieurs emplois et taux, les heures supplémentaires et le double taux, les règles de week\-end et de nuit, une estimation du brut et du net, ainsi que des rapports PDF ou XLSX filtrés\. D’autres apps misent surtout sur l’Apple Watch, une longue présence sur le marché, le suivi de projets multiplateforme ou l’administration employeur\. HoursKit couvre, lui, le parcours personnel complet, du début de service au relevé de paie\. ## Fonctionnalités - [Vos heures disponibles sur iPhone et iPad avec iCloud](https://hourskit.com/fr-FR/features/icloud-backup-sync/) — Gardez vos propres heures, emplois ou clients et réglages disponibles sur l’iPhone et l’iPad que vous utilisez\. - [Archive locale des heures : export et import JSON](https://hourskit.com/fr-FR/features/json-backup-import-export/) — Créez une copie locale choisie de vos heures et de leur contexte, puis réimportez un instantané lorsque vous souhaitez retravailler avec lui\. - [Plusieurs emplois, tâches et étiquettes](https://hourskit.com/fr-FR/features/multiple-jobs-tags/) — Distinguez emplois, clients, tâches et étiquettes sans perdre le détail de chaque heure\. - [Suivi des heures de travail sur iPad](https://hourskit.com/fr-FR/features/ipad-hours-tracker/) — Relisez une semaine, une estimation ou un relevé avec plus d’espace sur iPad, à partir du même historique personnel\. - [Tableau de bord de suivi de paie](https://hourskit.com/fr-FR/features/pay-summary-dashboard/) — Reliez vos heures suivies à une estimation brute, à l’avancement de la période et aux détails de chaque poste, directement sur iPhone ou iPad\. ## Flux de travail - [Suivre les heures par mission, client ou site](https://hourskit.com/fr-FR/flux-de-travail/missions-clients-et-sites/) — Distinguez chaque mission avec son taux, son contexte, son statut de paiement et des relevés PDF ou XLSX ciblés\. - [Suivre un service, puis vérifier sa paie](https://hourskit.com/fr-FR/flux-de-travail/suivre-horaires-et-paie/) — Gardez les heures, pauses, règles de paie, corrections, totaux de période et relevés PDF ou XLSX dans un même historique personnel\. ## Suivez vos heures sur iPhone et iPad - [Télécharger HoursKit pour Feuilles de temps PDF et XLSX](https://apps.apple.com/app/id6758804427?l=fr-FR&utm_source=hourskit.com&utm_medium=website&utm_campaign=feature_detail&utm_content=inline&utm_term=fr-FR&ct=feature_detail-timesheet_reports)